Scouts
En raison des restrictions de regroupements sur l'espace public, la fête paroissiale qui devait avoir lieu le 20 juin 2021 est annulée.
Si elle devait être reportée, nous vous tiendrons informés.
Amitiés scoutes et guides
Chers parents,
En raison des fortes précipitations prévues ce dimanche, il apparaît que nous ne pourrons tenir d'activité en extérieur. Transformer cette journée initialement prévue au Heissenstein avec une centaine de jeunes pour la tenir en intérieur n'est pas souhaitable en raison du contexte sanitaire. Nous sommes donc contraints d'annuler cette journée de groupe du 6 juin.
Nous regrettons cette décision qui nous attriste beaucoup après cette année difficile où nous aurions tant aimé nous retrouver ensemble pour cette fin d'année. Malheureusement, la météo comme le virus se liguent contre nous...
Certaines unités feront le choix de maintenir une réunion ou une journée en unité. Vous en serez alors prévenus au plus vite cette semaine par les unités elle-même.
D'autres activités sont prévues au cours du mois de juin et début juillet par les unités, avant que la saison des camps d'été ne démarre. Profitez bien de ces dernières semaines de scoutisme !
Nous vous remercions de votre compréhension... Au plaisir de nous retrouver pour un week-end des montées en septembre !
Amitiés scoutes et guides,
🇫🇷 Chers parents, chers jeunes,
J'espère que vous allez bien, nous revenons malheureusement vers vous suite à la publication de nouvelles normes sanitaires en vigueur jusqu'au 19 mai. En effet, jusqu'à la semaine prochaine, nous ne pouvons pas nous réunir dans le cadre d'une activité de scoutisme. Nous sommes donc au regret de vous informer que la réunion se fera en distanciel par discord ou tout autre moyen qui puisse convenir aux jeunes, nous sommes ouvert à toute proposition sachant que les dernières réunions discord n'ont pas rencontré de franc succès. Vous pourrez donc partir sans problème pour ce prochain week-end de l'Ascension.
Nous proposons aux jeunes de se retrouver en équipages chez l'un d'entre eux pour préparer leur jeu et se retrouver pour la réunion en se connectant ensemble sur le discord, cela leur permettra de se retrouver en plus petit comité tout en respectant les normes sanitaires et en suivant la réunion tous ensemble, cela sera sans doute plus vivant. Nous laissons au pilote le soin de contacter leur équipage, je leur ai transmis tous les numéros de téléphones de leur coéquipiers, n'hésitez pas à nous appeler pour qu'on puisse vous aider nos numéros sont ci-dessous comme d'habitude. N'hésitez pas à rejoindre le serveur discord pour discuter avec votre pilote et équipage.
Autre annonce à faire, le serveur discord de l'unité a été amélioré, les troisième années et les pilots ont un rôle à eux pour pouvoir organiser notamment le temps spi. Le serveur est entièrement sécurisé et encadré, n'importe qui ne peut pas y accéder nous avons vraiment veillé à ce que les jeunes puissent se retrouver en autonomie en toute sécurité. Le lien Discord a été communiqué dans le mail du 10 mai 2021 afin de pouvoir y accéder. N'oubliez pas de vous présenter en accédant au serveur pour qu'on puisse vous donner les permissions nécessaires!
Je n'ai pas de nouvelles de Grégoire et Léon à qui j'ai envoyé les contacts de leur équipage… ont-ils pu contacter les membres de leurs équipes respectives ? N'hésitez pas à contacter la maîtrise par mail ou SMS en cas de besoin :)
Nous vous souhaitons une bonne semaine et un excellent week-end de l'Ascension
Pierre-Olivier pour la maîtrise
🇩🇪 Liebe Eltern, liebe Pfadfinder,
Ich hoffe, dass sie Gesund bleiben. Ich schreibe ihnen wieder ein Mail, weil Frankreich (noch einmal) neue Beschränkungen getroffen hatte. In der Tat kann man uns wieder nicht treffen bis zum 19. Mai, sondern nur per Internet / discord. Aus diesem Grund muss man das nächste Treffen per Discord organisieren. Also, für Franzosen haben wir etwas vorgeschlagen, ich weiß aber nicht, ob es mit dem Maksim möglich ist. Normalerweise (aber leider nicht unbedingt möglich) hat der Grégoire einen Nachricht an seinen Gruppe (den ist auch Maksims Gruppe) geschickt, um ein Spiel zu organisieren. Normalerweise soll den Gruppe ein What'sappgruppe gegründet haben, dazu sich in Präsenz treffen können. Wir haben also vorgeschlagen, dass die Jugendlichen sich per Gruppen in Präsenz treffen, um der Discord Anruf Teil zu nehmen.
Hier können sie auch die Deutsche Version für das Dokument finden 🥳
Dass ist ein bisschen kompliziert, ich hoffe, dass sie alle verstanden haben trotz meines approximatives Deutsch...
Wir wünschen ihnen eine schöne Wochenende und Christi Himmelfahrt
Pierre-Olivier für die Leiter
🇫🇷 Chers parents, chers scouts,
Nouveau mois, nouveau trimestre! Nous sommes reparti pour de nouvelles aventures, voici ci-joint le planning du troisième trimestre. Merci de transmettre aux scouts la deuxième partie du document intitulée "informations pédagogique à l'attention des jeunes" afin qu'ils puissent le lire attentivement, nous avons prévu des activités à faire en autonomie et des tâches à faire en équipage. Les troisième années devront également préparer un temps spi.
Nous vous souhaitons un bon week-end
🇩🇪 Liebe Eltern, Liebe Pfadfinder
Neue Monat bedeutet neue Trimester! Darunter können Sie unsere Kalender für das Ende des Jahres finden. Bitte geben Sie Ihre Sohn das zweite Teil des Französischen Dokumentes (Da Oben) genannt "informations pédagogiques à l'attention des jeunes", so konnte er an die Aktivitäten teilnehmen. Maksim sollte, mit den anderen dritten Jährigen eine geistige Zeit vorbereiten.
Leider hatte ich das Zeit nicht gefunden, um das ganze Text auf Deutsch zu übersetzen. Ich kann aber es machen, wenn Sie es unbedingt brauchen. Sie konnten mir ein mail schicken für einige Verständnisprobleme.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Wochenende
Chers parents,
Nous sommes heureux de pouvoir enfin vous confirmer les dates et le lieu de notre camp de cet été.
Nous partirons à l'abbaye cistercienne Notre-Dame de Timadeuc en Bretagne (code postal 56580 à Bréhan, cf plan) du 9 au 22 août.
À quelques kilomètres de Pontivy, ce lieu de camp doté d'accès à l'eau et à l'électricité nous permettra également de monter des tentes suspendues comme le souhaitent les jeunes.
Nous vous souhaitons un bon week-end
Bonjour à tous,
Samedi nous avons prévu d'emmener vos enfants au château du Haut Barr.
Nous partirons en train de la gare de Strasbourg à 12h25 et nous serons de retour à la gare à 17h35.
Pour l'aller, nous ne pourrons pas attendre les retardataires c'est pourquoi nous vous donnons rendez-vous à 12h10 devant la gare.
Nous partirons en train de la gare de Strasbourg à 12h25 et nous serons de retour à la gare à 17h35.
Pour l'aller, nous ne pourrons pas attendre les retardataires c'est pourquoi nous vous donnons rendez-vous à 12h10 devant la gare.
Les jeunes devront avoir :
- des chaussures de marche
- une grosse gourde (les gourdes ne peuvent pas être prêtées)
- un pique-nique
- un gros pull
- un chèque de 10 euros à l'ordre de "scouts et guides de France"
- une autorisation que vous trouverez en pièce jointe
Afin de savoir le nombre de billets de train à réserver, nous vous demandons de nous dire si votre enfant sera présent par retour de mail.